A selection of articles and essays

Essays published in English: / στα ελληνικά

  1. “The First Greek Translation of Shakespeare”,Shakespeare Translation, 2 (Tokyo, 1975) 65-73.
  2. “Shakespeare’s Presence in Modern Greek Literature”, Δωδώνη [Dodona, The Year-book of the Faculty of Arts, University of Ioannina] 6 (1977) 331-354.
  3. “Greek Translations of Shakespeare’s Plays”, Αφιέρωμα στον Καθηγ. Λίνο Πολίτη, Thessaloniki (1979) 223-239.
  4. “Theodore of Tarsus: the Greek Archbishop of Canterbury”, Νέα Σιών, 47 (Jerusalem,1995) 7-22.
  5. “A Recently Discovered Letter of Lawrence Durrell to Marie Aspioti”, Deus Loci, 7 (Baltimore, 1999-2000) 199-202.
  6. “Shakespeare in Greece”, The Oxford Companion to Shakespeare, Oxford University Press (2001) 172.
  7. “Lord Byron’s Death and Its Impact on Greece”, Litteraria Pragensia, University of Prague, 24 (2002) 106-112.
  8. “The Earliest Greek Appraisal of Ibsen by the Poet Georgios Vizyinos”, Acta Ibseniana, Center for Ibsen Studies, University of Oslo (2002) 7-13.
  9. “Raporti tra la poesia greca e quella italiana”, Atti del con-vegno internazionale, Lecce – Tricase – Lucugnano, 18-20 ottobre 2001, Lecce – Milella (2002) 61-72.
  10. “Corfu Love Couplets” (bilingual, Greek / English), Λαογραφία, 39 (1988-2003)405-421.